Alejandra Alarcòn
05 maggio – 03 luglio 2010
inaugurazione: 5 maggio 2010 ore 18.30
MAGROROCCA Galleria d’Arte
info@magrorocca.com www.magrorocca.com
orari galleria: dal lunedì al venerdì 10.00 - 12.30 / 15.30 – 19.00 – sabato su appuntamento
TRUE LOVE
Fin dove si può arrivare, andare, morire… quale è il limite da non superare per mantenere l’amore unito… tutto è lecito quando due persone devono mantenere la promessa di amore eterno. Questa mostra rappresenta l’amore, il compromesso, la relazione dei poteri nella coppia, dove i ruoli di vittima e carnefice si alternano. La promessa dell’amore come stato di felicità, contrapposta alla realtà di un amore come qualcosa di effimero; gli accordi dell’amore che vanno oltre l’amore stesso.
Giochi immaginari di Alejandra Alarcòn con i prototipi delle fiabe: Cenerentola che seppellisce la scarpetta anche se sa che nessun principe la salverà, o la principessa e il ranocchio, dove la principessa pur di avere la corona finisce in un castello che le sta troppo stretto e la rana che non si trasforma in un principe. Così l’artista rappresenta l’amore, il principe, la casa, come promessa di felicità, come nelle fiabe, con un’anima a volte cruda e crudele, ma sempre dall’aspetto gradevole. L’altro immaginario che l’artista rappresenta è la coppia come famiglia felice, fingendo che tutto va benissimo; la relazione di coppia vista come un gioco dove vittima e carnefice alternano i ruoli per mantenere il patto fatto, anche se non c’è più amore. Si parla di ferite, di anime uccise o sopravvissute che a vuoto restano comunque insieme. La coppia complice e testimone dell’individuazione del nuovo senso dato alle loro esistenze senza essere felici, senza essere amati. Gli accordi dell’amore che vanno oltre l’amore stesso.
English & Spanish version of the text
TRUE LOVE
How far are you willing to give, to leave, to die ... what is the limit you should not cross to keep true love ... everything is valid when two people have to keep the promise of eternal love.
In True Love, the Bolivian artist Alejandra Alarcón, runs through the symbolic world of partner relationships, the occult world, hidden, which holds the external world that show happy couples happily united.
Alejandra Alarcon imaginary plays with the prototypes in fairy tales: Cinderella, Princess and the Frog, in its first she loses her shoe even though she knows that no prince will rescue her, the second that by having the crown she ends hanging on a castle that is too small, and the frog, the frog never becomes a prince.
The other imaginary that the artist constructs is developed based on two people: him and her and the roles of victim and victimizer alternating in order to keep the covenant they made, although there is no love. Injured, killed, survived, empty they remain together.
Beneath their skins something has died, they are accomplices and witnesses for having killed each other, for finding new ways to exist without being happy, without being loved.
Alejandra Alarcòn confronts us and confronts true love with sublime love, not the one you see in the park benches, but the one in the old armchair at home.
TRUE LOVE
Hasta qué punto estás dispuesto a dar, a dejar, a morir… cuál es el límite que no debes cruzar para mantener el verdadero amor…todo vale cuando dos personas tienen que mantener la promesa del amor eterno.
En True Love, la artista plástica boliviana Alejandra Alarcón, recorre el mundo simbólico de las relaciones de pareja, el mundo oculto, ocultado, que sostiene ese mundo externo que muestran las parejas felices, felizmente unidas.
Alejandra Alarcón juega con el imaginario que devienen de los cuentos de hadas: la cenicienta, la princesa y el sapo; en su versión la primera pierde el zapato aún sabiendo que no llegará ningún príncipe a rescatarla; la segunda que por conseguir la corona termina colgada de un castillo que le queda chico; y el sapo, ese sapo que nunca se convierte en príncipe.
El otro imaginario que construye la artista se desarrolla en base a dos personajes: él y ella y los roles de víctima y victimario que alternan para poder mantener el pacto que hicieron, aunque ya no exista amor. Heridos, matados, sobrevividos, vacíos continúan juntos.
Debajo de sus pieles algo ha muerto, son cómplices y testigos por haberse matado y, a la vez, por haber encontrado nuevas formas de existir sin ser felices, sin ser amados.
En su serie Alejandra Alarcón nos confronta y confronta al verdadero amor con el amor sublime, no èse que se mira en los bancos de las plazas, sino el que está en el viejo sillón de la casa.
Heridos, matados, sobrevividos, vacíos, sangrados, no me dejes ni yo te dejo. Algo tengo que matar de mí para estar contigo, hay que mantener el pacto de amor aún éste ya no exista.
La cenicienta, la princesa y el sapo con Alejandra Alarcón se quedan en cenicienta, princesa y sapo, el príncipe nunca llegó. La artista desenmascara al amor sublime para presentarnos a True Love.
Fin dove si può arrivare, andare, morire… quale è il limite da non superare per mantenere l’amore unito… tutto è lecito quando due persone devono mantenere la promessa di amore eterno. Questa mostra rappresenta l’amore, il compromesso, la relazione dei poteri nella coppia, dove i ruoli di vittima e carnefice si alternano. La promessa dell’amore come stato di felicità, contrapposta alla realtà di un amore come qualcosa di effimero; gli accordi dell’amore che vanno oltre l’amore stesso.
Giochi immaginari di Alejandra Alarcòn con i prototipi delle fiabe: Cenerentola che seppellisce la scarpetta anche se sa che nessun principe la salverà, o la principessa e il ranocchio, dove la principessa pur di avere la corona finisce in un castello che le sta troppo stretto e la rana che non si trasforma in un principe. Così l’artista rappresenta l’amore, il principe, la casa, come promessa di felicità, come nelle fiabe, con un’anima a volte cruda e crudele, ma sempre dall’aspetto gradevole. L’altro immaginario che l’artista rappresenta è la coppia come famiglia felice, fingendo che tutto va benissimo; la relazione di coppia vista come un gioco dove vittima e carnefice alternano i ruoli per mantenere il patto fatto, anche se non c’è più amore. Si parla di ferite, di anime uccise o sopravvissute che a vuoto restano comunque insieme. La coppia complice e testimone dell’individuazione del nuovo senso dato alle loro esistenze senza essere felici, senza essere amati. Gli accordi dell’amore che vanno oltre l’amore stesso.
English & Spanish version of the text
TRUE LOVE
How far are you willing to give, to leave, to die ... what is the limit you should not cross to keep true love ... everything is valid when two people have to keep the promise of eternal love.
In True Love, the Bolivian artist Alejandra Alarcón, runs through the symbolic world of partner relationships, the occult world, hidden, which holds the external world that show happy couples happily united.
Alejandra Alarcon imaginary plays with the prototypes in fairy tales: Cinderella, Princess and the Frog, in its first she loses her shoe even though she knows that no prince will rescue her, the second that by having the crown she ends hanging on a castle that is too small, and the frog, the frog never becomes a prince.
The other imaginary that the artist constructs is developed based on two people: him and her and the roles of victim and victimizer alternating in order to keep the covenant they made, although there is no love. Injured, killed, survived, empty they remain together.
Beneath their skins something has died, they are accomplices and witnesses for having killed each other, for finding new ways to exist without being happy, without being loved.
Alejandra Alarcòn confronts us and confronts true love with sublime love, not the one you see in the park benches, but the one in the old armchair at home.
TRUE LOVE
Hasta qué punto estás dispuesto a dar, a dejar, a morir… cuál es el límite que no debes cruzar para mantener el verdadero amor…todo vale cuando dos personas tienen que mantener la promesa del amor eterno.
En True Love, la artista plástica boliviana Alejandra Alarcón, recorre el mundo simbólico de las relaciones de pareja, el mundo oculto, ocultado, que sostiene ese mundo externo que muestran las parejas felices, felizmente unidas.
Alejandra Alarcón juega con el imaginario que devienen de los cuentos de hadas: la cenicienta, la princesa y el sapo; en su versión la primera pierde el zapato aún sabiendo que no llegará ningún príncipe a rescatarla; la segunda que por conseguir la corona termina colgada de un castillo que le queda chico; y el sapo, ese sapo que nunca se convierte en príncipe.
El otro imaginario que construye la artista se desarrolla en base a dos personajes: él y ella y los roles de víctima y victimario que alternan para poder mantener el pacto que hicieron, aunque ya no exista amor. Heridos, matados, sobrevividos, vacíos continúan juntos.
Debajo de sus pieles algo ha muerto, son cómplices y testigos por haberse matado y, a la vez, por haber encontrado nuevas formas de existir sin ser felices, sin ser amados.
En su serie Alejandra Alarcón nos confronta y confronta al verdadero amor con el amor sublime, no èse que se mira en los bancos de las plazas, sino el que está en el viejo sillón de la casa.
Heridos, matados, sobrevividos, vacíos, sangrados, no me dejes ni yo te dejo. Algo tengo que matar de mí para estar contigo, hay que mantener el pacto de amor aún éste ya no exista.
La cenicienta, la princesa y el sapo con Alejandra Alarcón se quedan en cenicienta, princesa y sapo, el príncipe nunca llegó. La artista desenmascara al amor sublime para presentarnos a True Love.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario